做过酒吧歌手、唱过二人转、曾是“网文老炮”的三行,如今执掌一家一百多人的AI漫剧公司。在圈内,他还有个身份——曾经是阅文集团内部排名“搞笑能力Top3”的作家……在上海丰盛里的啤酒屋,记者见到这位转型成功的短剧制作人。谈及热门短剧《人在美利坚:我的叔叔堂吉诃德》上线后凭借“好莱坞大片质感”收获大量用户好评,三行打开了话匣子。

正是“不完美”,让AI变得“更完美”

“上个月定的,最多八九天,第一季就上线了。”说起制作流程,三行轻描淡写:看原著、改成适合漫剧的剧本;下发团队研读筹备、制作。听上去和传统影视无异,差异藏在细节里——动笔之前,起点剧场团队提供了原著《人在美利坚:我的叔叔堂吉诃德》评论区里的大量读者反馈,逐条分析之后他才进入剧本创作,“这一步花的时间最多”。

至于剧本本身,每集两千字,八集不到两万字,他两天写完。“对于我们网文作者来说,这已经算慢了。”他解释道,网文作者日更四千到一万字是行业常态。有意思的是,漫剧上线后,反过来拉动了网文的阅读量。“影视化比文字的观看门槛更低、受众更多。”他说,两者不是互相消耗的关系,是共同成就的关系。

然而,快是有代价的。

“AI脸让人生理性厌恶”一度成了热搜词条。三行对这个问题不陌生:“大家厌恶的原因,一是看够了,都是那一张脸,演技还不好,形成了刻板印象;二是模型为了规避真人人脸侵权,刻意调成了没有版权风险的样子——所以大家做出来的几乎都是类似的脸。”

他的破解办法是在AI里尽可能“手搓”:主角的形象做了十多个版本,不同发型、脸型、五官逐一测试,最后往脸上“加瑕疵”,比如痘坑、左右脸不对称等等,凡是真人讨厌的外貌“不完美”,恰恰让AI剧的人物“更完美”。“现在这个市场环境下,做精品的话,人物不一定要很完美,有特色就好。太完美了反而假。”他说。

《人在美利坚:我的叔叔堂吉诃德》的台词几乎全是英文,这是故事背景的设计需要,“主角是华裔,他自言自语或者和华裔沟通时还会用中文,增强代入感”。英文台词、中文字幕,这在国内微短剧市场中比较少见,这个颇有新意的设计并不影响播放率,“国内观众只要有字幕,就能顺利吸收内容,不耽误看画面”。

在三行看来,AI技术将会进一步推动中国文化出海:“以前因为文字有阅读门槛,网文出海受到限制。但AI生成漫剧的画面和配音,会极大降低海外观众的观看门槛。”

AI赋能,为普通创作者开启“新的时代”

三行从一名网文作者,到AI漫剧制作人,这种身份转变,放在微短剧行业里颇有观察价值。

“AI剧、真人短剧,本质上都跟网文行业有着千丝万缕的关联。”他的这个判断,可能无法让传统影视行业从业者赞同,但他有自己的理由:AI漫剧圈子里活下来的团队,前身几乎大部分和网文有关,要么来自网文平台、渠道、工作室,要么是作者、编辑,“最起码团队里有一个网文领域的专家”。因为,读者愿意花钱看正版网文,说明这个作者的内容足够优秀,所以他不论转行真人短剧还是AI漫剧,都大有可为。

至于转型的动机,三行表示这既是为了更直观地表达,也是行业的发展趋势:“我以往是通过文字把脑海里的世界展示给读者。AI工具,能更直观、更清晰地把脑海里的世界变现。”脑海里想得多夸张,AI就能做得多夸张。对内容创作者来说,这是一个新的时代。

谈到AI对传统影视的冲击,三行的观点有点“激进”:“条件允许的情况下,AI或许能跑赢传统文娱影视的各板块,这是时代和技术的进步。”但他也承认,由于传统影视庞大的就业体量、生产惯性、文化惯性和资本惯性,巨变不会发生在旦夕之间。技术跑在了产业格局前面,这是所有“颠覆者”的共同处境。

谈到AI短剧的未来时,三行认为未来必定会属于更广阔的普通创作者。在他看来,千千万万的普通人脑海里有着无数精彩绝伦的想法,以往他们无法用文字或者视频表达,但AI带来的技术普及会让其创意爆发,甚至打败专业从业者:“门槛越低的领域,越是依赖天赋。”

杯里见了底,三行还在聊。聊起行业里观众的阈值越来越高,聊起单集五分钟以上的“中剧”将成为精品化的方向,聊起网文二十多年累积的庞大内容资产终将全部可视化,他还有很多话要说。

原标题:《当一个“网文老炮”决定去做AI漫剧》

来源:卫中/文汇报